一般商业条款

1. 报价/订购

卖方的报价不具有约束力。 订购和口头约定仅在得到卖方书面确认后被视为接受。 卖方有权利在不改变卖方产品基本外观或限制产品功能的前提下进行设计更改。 如有疑问,插图、图纸、有关尺寸和重量的说明或合同履行的其他特性仅为近似值。 图纸和资料仍属于卖方财产。 根据图纸或样品订购时,买方应当保证第三方的知识产权不被侵犯。 允许超出或小于出货量的 5%。



2. 交货

如果没有强制规定,则指定的交货期限和交货日期均为交货的预估时间。 如果在约定的期限内或在约定日期将货物发出,或者买方收到交货就绪通知书,则视为遵守交货期限和交货日期。 
如果买方未履行或未准时履行合作义务,卖方有权酌情修改交货时间。 宽限期届满后,卖方可以取消合同。 如果因为不可抗力、劳资纠纷或运行故障而妨碍了卖方或卖方供应商交货,则交货期限适当延长。 如果因卖方的合理原因而导致未遵守交货期限,则索赔要求被排除,基于故意或重大过失而未遵守交货期限除外。 此外,交换时间每延迟 1 周,买方可以要求迟交货商品金额的 1/2% 赔偿,但赔偿金最多不超过因为未准时完成而无法按照合同使用的总交货金额的 5%。 进一步索赔请求权被排除在外。 如果买方延迟收货,则卖方有权从发出交货就绪通知书起两周后收取产生的仓储费用,每周至少收取发票金额的 0.5%。 延迟交付而产生的损害赔偿请求权被排除在外。 部分交货为可行做法,除非另有明确约定。 交货费用由买方支付,发票和风险由买方承担。 一旦货物离开卖方工厂或已发出取货或交货就绪通知书,则风险转移给买方。 包装费用由买方承担。



3. 价格和支付

如果未进行书面价格协议,则适用卖方的最新目录和价格表中的价格,附加增值税。 除非另有书面约定,则卖方的发票应在自开具发票之日起 30 天内支付,在 14 天内支付享有 2 %的折扣。 安装发票必须在 14 天内支付且没有折扣。 如果旧发票尚未支付,则新发票无法享受折扣。 支票和汇票仅为有条件的付款,汇票只在双方约定后接受。 汇票及贴现费用由买方承担,并在交付后立即支付。 如果买方未能履行其付款义务、未能兑现支票或汇票,或者如果卖方知悉了有可能降低买方信用等级的情况,则卖方有权要求立即支付所有应付款项,包括已经接受汇票的款项。 此外,卖方有权在这样的情况下,只履行支付了预付款或保证金的未交付部分,并在合理期限后撤销当前合同并因为未履行合同而索赔。  在结算期届满后,最迟在催款之后,卖方有权以高于相应折现率 3% 的利率计息。



4. 财产所有权

在业务关系的所有应付款项已支付且汇票和支票均已兑现之前,所有已交付的商品仍是卖方的财产。 买方无权抵押商品或将其作为担保品。 做第三方抵押,买方必须声明这些货物是卖方财产并立即通知卖方,并将质押协议的副本发送给卖方。 此时,买方转售保留商品的应收款项立刻转移给卖方;卖方接受这种转移。 如果抵押品的价值超过卖方应收账款的 20%,则卖方有义务根据买方要求选择放弃上述规定中的抵押品。



5. 质保期

质保期为 1 年。 买方应在收到商品后必须立刻进行检查,如有可见缺陷,应最迟在 8 天内书面通知卖方。 在正当投诉的情况下,卖方会收回商品并提供更换商品,或者在买方要求的情况下对其进行修理。 进一步保修索赔被排除在外。 退货需要卖方事先书面同意。 如果买方无法提供卖方所要求的被拒商品或样品,导致卖方无法验证缺陷,则保修索赔无效。 如果卖方在合理的宽限期内无法提供替代商品或无法排除缺陷,则买方可以要求解除合同或降低采购价格。 同样适用于换货或修复失败的情况。



6. 履行地点、管辖权和适用法律

交货地点为德国莱普海姆(Leipheim);在法律允许的前提下,管辖权为奥格斯堡(Augsburg)法院及地方法院。 这些条款是由德意志联邦共和国法律管辖,不包括法律规定相冲突。 海牙统一销售法、统一的联合国采购法或有关货物销售法的其他约定不适用。